Testi Canzoni(ENG)
Haruka Kanata (Opening 02)
Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah!
We'll go all through the night.
I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah!
We'll whittle the days away...
When you open your heart a little, and pull someone close to you,
Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Hurry it up! Wring it out!
Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Even if I steal it and manage to grasp it,
If it isn't you, then what's the point?
So I'll go further and further away!
Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah!
We'll go all through the night.
I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah!
We'll whittle the days away...
When you open your heart a little, and pull someone close to you,
Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Hurry it up! Wring it out!
Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Even if I steal it and manage to grasp it,
If it isn't you, then what's the point?
So I'll go far into the distance...
Your world will become a thing of deceit
painted all in white...
Harmonia (Ending 02)
Can you hear me?
The sky is limitless and blue
the sea is endlessly large
to you, please remain smiling or else I'll cry
You don't have to look around now
because everyone are in these hands
Wanting to cry, wanting to run
if you forget happiness then sing
light was born and dark was born, the two is together
feeling harmonia, telepathy
The cloud is white and drifts aimlessly
the rain isn't black and crying anymore
when you look up, you'll notice that single line
someday, the heart calls hallelujah
The wren that searches for an unchanging song
can you see that we're all connected with an unseen thread?
Feeling lonely, at the brim of being alone
if you're buried, close your eyes and sing
even if we're apart, on that same land,
under that mistletoe
feeling harmonia, telepathy
Can you hear me?
To that dreamer, with love
I will deliver happiness to wherever so sing
If you forget happiness then sing
light was born and dark was born, the two is together
the final harmonia, telepathy
Can you hear me?
Kanashimi wo Yasashisa Ni (Opening 03)
Turning sadness into kindeness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost so begin walking
once again, once again
Do you like to be praised by
answering everyone's expectations?
will your smile always be beautiful
even if you hide your true self?
Just dreaming the beginning then waking up
the continuation can be reached someday by myself
The most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know
Turning sadness into kindeness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost so begin walking
once again, once again
Unfair adults are always
giving lectures everytime we meet
being unable to show their true selves
they get grouchy as they get hurt
Getting the new wind on your side
it's now okay to search for the blue bird
The most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know
Turning sadness into kindeness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost so begin walking
It's natural like the rainbow
that somehow appears after tears
the rain stopped
So the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know
Turning sadness into kindness
your uniqueness into strenght
believeing that you should be able to do it
once again, once again
once again, are you ready?
Viva Rock Japanese Side (Ending 03)
Have you ever heard of the orange range?
Don't tell your mama or she'll think you're insane
All the pretty girls listen and pertain
Our music's best for highway speeding
Jump number one Tyson doing the Slam Dunk
This and that all barefooted HUG & KISS I love you
I'll master the yoga Mr. Masera hates curry
A Bull fighter that sucks Sanchez alright!
All around the world, see Looking up at the laughing sky
Now get up stand up Oh yeah
All around the world, see They're changing They're doing their best
Now get up stand up Oh yeah
Obsessed with the United Nations Even Bodi ma Hathayasen
Peking duck Wire Action Chung Li running on a bike
My koteka carefully polishing up Mr. popo
Let's see what you've got JAPANESE PEOPLE
All around the world, see Looking up at the laughing sky
Now get up stand up Oh yeah
All around the world, see They're changing They're doing their best
Now get up stand up Oh yeah
Alive (Ending 04)
Everyone makes mistakes at times
It's not something embarrassing
Don't waste these scars
Keep on going laughing, and it'll all be good
(RAP)
That's right, breathe in a silent breath
Look to the vast sky, jump in
Take a break once in a while when it rains
Let the wind take the destination
All the regrets you carry
Can't let these scars go to waste
Carve an emblem into your arm, lets go as long as we love
That's right, from here on is the Show Time
Ah Like the past that lives in this fading polaroid picture
Just like the days we hung out
We searched for a place so we can sit in the sun
We fought every day like this The one step you gotta take for your desire
A real fight for yourself Let's sing this song forever in this place
Everyone makes mistakes at times
It's not something embarrassing
Don't waste these scars
Keep on going laughing, and it'll all be good
(RAP)
Morning dawn tells you the beginning Between the borders of dream and reality
What's Say until the day my voice dies away
keep on truckin' Another Day
All aboard ready to go Develop a single road yeah
Soon flowers bloom along the way And will spread its wing toward the future
Reality burdens real heavy but go for the top Like a No Culture
A monkey can only be a monkey Oh
One can only be himself Yo
Before you worry about tomorrow with your head down
Be what you wanna be today
Rebirth, today's a fine day I've got nothing to worry for
Reality leans heavy on me
And it's torturing me
Nothing comes easy
I know that well enough
Everyone makes mistakes at times
It's not something embarrassing
Don't waste these scars
Keep on going laughing, and it'll all be good
With all the regrets I've gone through
I'll be a person with taste
Even turn sadness into a wind
Keep on going strong, and it'll all be good
(RAP)
That's right, breathe in a silent breath
Look to the vast sky, jump in
Take a break once in a while when it rains
Let the wind take the destination
All the regrets you carry
Can't let these scars go to waste
Carve an emblem into your arm, lets go as long as we love
That's right, from here on is the Show Time
Ima made nando mo (Ending 05)
Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside.
You can't give away the dream you chose yourself?
More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt,
I want the number of times I laugh and trust others, and I pray that it'll happen in my life.
Even though I was always a side character, even though I'm a shadow,
let me be in the center when I dream. Let me be honest.
Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...
Frequently, I had seen the stupid things
Frequently, I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character. Let me be selfish.
I have been escaping from a lot of things
I terminate those decision
But for that dream, but for that dream
but for that dream...
I'm sick of a side character.
While I'm dreaming, let me be in the center when I dream.
Let me be honest.
Let me become a not a side character but a main character.
Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...
To break off the seal, I bent a lot
To trust someone, I doubted a lot.
To protect someone, I had hurt a lot.
Frequently...
Frequently, I had seen the stupid things
Frequently, I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character. Let me be selfish
Speed (Opening 06)
Filtering through all the BS News,
You lose the words
As if my voice my voice is too small,
You don’t even respond
You’re Crying!
Crying Alone!
What am I to do?
I’m crying too!
"Pick up my lonely cry in the night"
With my speed send this buzzing age flying, Yeah!
Scatter the world and those troublemakers, Yeah!
My real voice is still inside my chest
Even the spirit to look for it has left
Treasure is nothing but sometime
To throw away that is piling up
I’m crying!
Crying at Night!
Do would you do?
You were crying too!
"Take up this twanging guitar in the night"
Let it fly with this piercing guitar and my speed, Yeah!
In this merry night and my speed let it fly, Yeah!
"Raise the speed of the tilted world"
With my speed set this merry age forth, Yeah!
With this merry night and my speed let it fly, Yeah!
Let it fly with this piercing guitar and my speed, Yeah!
Scatter the tilting world and those bad guys, Yeah!
Ryuuesi (Ending 06)
I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...
Stood on that corner
I felt the winds that were heading for tomorrow
The city's lights were like stardust
It wraps the two people together
But each of them have a different shine
Your laughing is the brightest to me.
You are like a shining star.
Like a lonely bird.
We can go through the darkness of the night.
In the cracks of the block
The times it looks like it's about to flow away
Don't forget that you aren't alone
Uniqueness,
Even if I think about it, it has no meaning
Because whenever it is, you are always yourself
Even if your pockets empty,
The most imporatnt thing is in your left chest.
A dream is like a shooting star
Like a rainbow when the rain stops
It brings light into my heart
Things I continue to be troubled by,
All are solved with one answer
I won't lie
I wonder what's correct
I wonder what's not correct
During those times, raise your hands to the sky
Raise both your hands higher into the air
Higher and Higher, hopefully, you can grasp it
Your limitless future
Time is like a shooting star
It shines for a long time
It will come by strongly again
Today, which will never come twice
I won't give up
Home Sweet home (Movie Main Theme)
Getting tired of walking, the rain that began to fall
I chase after the rabbit I couldn't catch
your eyes are like the clear water
breathing deep down in the ocean
call me, call me, I'm here
where can I go, to where, so that I'm satisfied?
Let's go home, when tomorrow comes
will I be laughing saying that it's all ok?
call my name, call me, I'll embrace you
so close your eyes and remember those innocent times
You filled the parts I lacked in
because I was able to forget even sad feelings
I'm not afraid
Lying, and regretting that
I became an adult someday
getting humiliated, sweating
but the reason for me to continue dancing
is burning, burning my soul and screams
if I continue, continue to open it I can be saved
Let's go home, let's meet
behind the moon, white rabbit
let's return, when tomorrow comes
I'll be laughing barefeet
I'll call, call and embrace it
so close your eyes and remember those innocent times
Getting tired of walking, the rain that began to fall
I chase after the rabbit I couldn't catch
your eyes are like the clear water
breathing deep down in the ocean
call my name, call me because I'm here
if I tell, tell my heart I'll be fulfilled
